Фестиваль лой кратонг. Праздник лой кратонг, что посмотреть, традиции Кратонг фестиваль в тайланде

Лой Кратонг — это праздник в Тайланде, проводится во время двенадцатой полной луны, 21 ноября в 2018 году. Название переводится как «плавающая лодочка» — «Loi» — «плавающий», «Kratong» - «лодочка (конструкция) из листьев».

Ночь чудес и волшебства

Время проведения праздника Лой Кратонг, имеет непосредственное отношение к тайскому лунному календарю. Стоит напомнить, что его отличие от традиционного европейского состоит в небольшом несоответствии месяцев - так, привычный для европейца или русскоязычного жителя СНГ шестой по счету июнь соответствует такому же по счету маю в лунном календаре тайцев - «тьантхаракхати». Связано это с тем, что жители Тайланда и Пхукета «привязывают» свои основные праздники к фазам луны, и фестиваль Лой Кратонг проводится в ночь, когда небо озаряется полной луной последний раз в уходящем году по лунному календарю.

Обычно проведение этого удивительного праздника проходит в ноябре, однако иногда случается, что фестиваль Лой Кратонг на Пхукете проводится в последних числах октября. Подготовка к этому празднеству начинается задолго до того, как полная луна озаряет небо, предзнаменуя наступление нового лунного года. После укороченного рабочего дня тайцы массово готовятся к праздничным шествиям, в фантастическую ночь Лой Кратонг целиком заполняющим маленькие улочки и огромные центральные магистрали городов и поселков.

Конечным пунктом невероятных по красоте колонн, снаряжают которые как сами тайцы, так и целые коллективы крупных коммерческих организаций, являются водоемы - преимущественно, раскинувшиеся по всему Тайланду реки. По своей красоте и привлекательности эти шествия могут побороться за звание «самых красочных» с яркими и всемирно известными бразильскими фестивалями.

Запуск «кратонгов»

Ключевое действие праздника Лой Кратонг на Пхукете, как и во всем Тайланде, - это запуск маленьких лодочек, уносящих в себе все неприятности. Первая часть наименования - «Лой», означает в переводе «плыть, скользить по поверхности воды», тогда как сам «кратонг» - это выполненная из среза ствола пальмы конструкция, внешне напоминающая маленькую лодку. Ее украшают листьями деревьев, в изобилии покрывающих территорию острова Пхукет, а также цветами. Украшать лодочки бумажными декорациями крайне не рекомендуется - тем самым наносится существенный урон окружающей среде, тогда как суть праздника - умилостивить Великого Бога Будду, многие тысячелетия назад оставившего отпечаток своей стопы - Готтаму, на берегу индийской реки под названием Нам Тха Натхи, до сих пор несущей свои чистые воды по землям современного государства Индия.

После того, как лодочка украшена, в нее помещаются три палочки благовоний и две небольшие свечи. Напоминающий по форме небольшой раскрывшийся бутон лотоса «кратонг» олицетворяет, по буддийской мифологии, открытость души и искренность изготовившего его человека.

Перед запуском на воду владелец этого необычайно красивого «бутона» должен преклонить колени у водоема, чтобы поклониться духу воды Пхра Мэконг Кха, и, приложив «кратонг» ко лбу в уважительном ритуале «вай», попросить его забрать все неприятности и неудачи. Зажигать свечи и благовония необходимо перед проведением этого ритуала, причем некоторые жители Таиланда дополнительно помещают в «бутон» срез своих волос или ногтей. Так, по их мнению, у духа воды есть больше шансов забрать накопившиеся за год неудачи отправителя.

Избавление от неудач

Если вы запланировали провести свой отдых поздней осенью или в начале зимы - стоит задуматься об участии в волшебном празднике Лой Кратонг на Пхукете, чтобы отправить по водам одной из рек свою собственную «лодочку», избавляющую от неудач. Если в процессе отдыха поблизости не окажется речки, отчаиваться не нужно - отправить в «лой» свою «кратонг» можно в любом водоеме - озере или даже бассейне. Главное, не забыть положить туда одну монетку номиналом 1, 2 или 5 бат.

К числу самых уникальных, красочных и трогательных праздников в Тайском Королевстве смело можно отнести Лои Кратонг. Его история уходит в далекое прошлое, а праздничные мероприятия охватывают всю страну. Данное событие всегда отмечается в ноябре, дата из года в год меняется, так как она должна совпадать с днем первого ноябрьского полнолуния. Данный праздник знаменует завершение дождливого периода. Тайский народ верит, что именно в этот день вода в водоемах становится максимально чистой, а речные русла наиболее полноводными.

Название «Лои Кратонг» с тайского языка переводится как «лодочка, плывущая по воде». И это не случайно, ведь как раз в этот день местные жители начинают мастерить самые удивительные миниатюрные лодочки, которые затем будут запускать в воду. Чаще всего лодочка напоминает по форме бутон лотоса, со всех сторон украшенный благовониями, свечами или небольшими цветочками.

История праздника берет свое начало со времен Средневековья, с периода существования Королевства Сукхотай. Именно тогда супруга, правящего Короля Литая, когда проходили массовые торжества, приуроченные «матушке-воде», решила сделать подношения воде, являющейся главным источником силы и энергии. Вниз по речному руслу она запустила чашу, сделанную из листьев банана и заполненную кусочками порезанных фруктов. Данная церемония настолько впечатлила правителя, что было принято решение мастерить подобные кратонги ежегодно и запускать их по всему Королевству. С той поры событие стало ежегодной традицией и надежно закрепилось в числе национальных праздников.

Даже спустя несколько столетий лодочки мастерят из листьев банана и стеблей бамбука. Украшения используются самые различные, нередко можно увидеть, когда тайцы кладут вовнутрь кусочек ногтя или прядь волос. Таким образом владелец плывущего кратонга старается задобрить духов, чтобы те в свою очередь простили его грехи. Дары воде преподносятся в виде орехов, фруктов или монеток. Свеча является традиционным украшением и обязательно присутствует в каждом кратонге. Она считается символом света и учений Будды. Местные власти не поддерживают использование пластика, гвоздей или других элементов в лодочке, чтобы избежать загрязнения окружающих водоемов.

С данным праздником существует несколько легенд и традиций. Еще с давних времен считалось, что в день Лои Кратонга влюбленные пары могли увидеться втайне от своих родных и провести всю ночь вдвоем. Также каждая влюбленная пара может проверить с помощью кратонгов суждено ли им быть вместе. Для этого нужно одновременно запустить лодочки в водоем и понаблюдать за ними. Если они будут постоянно плыть рядом, то их ожидает долгая крепкая любовь. Если же они разойдутся в разные стороны, то таким отношениям вряд ли суждено быть долгими.

Когда празднуется Лои Кратонг?

Лои Кратонг всегда отмечают по лунному календарю, он припадает на одиннадцатое или двенадцатое полнолуние в году, но главное, чтобы это было первое полнолуние ноября. Дата может выпасть как на начало месяца, так и на его конец. В 2018 году праздник будет отмечаться 23 ноября. Принять участие в праздновании Лои Кратонга может каждый желающий и если для нас (туристов) – это повод запустить красочный кораблик в воду, то для тайского народа данная церемония имеет куда большее значение и подразумевает целый ритуал.

Как отмечается Лои Кратонг?

Сейчас кратонг не обязательно мастерить самостоятельно. Их продают повсеместно. Они отличаются и по форме, и по размеру, и по стоимости. Первые торговцы лодочек появляются ближе к 4 часам вечера. Сами же празднования начинаются с приходом темноты, обычно в 8-9 часов вечера, некоторые в эту ночь гуляют до самого утра.

С приходом темноты местные жители отправляются к открытому водоему. Это может быть река, пруд или море. Заполненные водой ванны или бассейны для данного мероприятия не подойдут.

Первые кратонги запускают после того, как на небе появляется полная луна. Ярким дополнением к празднику являются воздушные фонарики, которые запускаются после кратонгов. Только представьте себе зрелище, когда водная гладь и небеса озаряются тысячами ярких огней, от вида которых порой сложно сдержать эмоции.

Праздник отмечают по территории всего Королевства. В этот день принято находиться рядом с семьей, близкими людьми или любимым человеком. В северных провинциях Тайланда мероприятие более яркое. Довольно часто там проводят различные шествия, ярмарки или маскарадные представления.

После красочного ритуала по запуску кратонгов и небесных фонариков, празднование приобретает другое направление. Жители страны начинают петь, танцевать, могут отправиться в какое-либо развлекательное заведение.

Как правильно запускать кратонг?

Запуская лодочку, некоторые стараются загадать желание, очистить свою карму или просто сделать подношение богине воды. Есть некоторые правила, которых следует придерживаться во время данного ритуала.

Первоначально придите на берег какого-нибудь водоема. В идеале это должно быть русло реки, но так как данные водные артерии есть не во всех регионах Тайского Королевства, то кратонги можно запускать в море, озеро или небольшой пруд на территории монастыря. Море хорошо рассматривать в том случае, если царит безветренная погода, в противном случае вряд ли вашему кратонгу суждено долго продержаться на воде.

Перед тем, как начать заполнять свою лодочку, очень важно очистить мысли и настроится на положительные эмоции. Отпустите все плохое и старайтесь привлечь позитив. Вовнутрь кратонга положите фрукты, монетки, можно оставить частичку своего тела (небольшой локон или кусочек ногтя), зажгите свечу.

После того как ваша лодочка будет полностью готова, станьте на колени и обратитесь к богине Пхра Мэкхонг Кха с просьбой отпустить ваши грехи, одарить вас радостью и благополучием. Затем вам нужно отпустить кратонг в водоем и проследить за его «судьбой». Если он будет уверенно держаться на воде и отплывать все дальше и дальше, то это хороший знак. Ваша карма будет очищена, а желанию суждено осуществиться. Если же лодочка перевернется или затонет, то дары ваши не пришлись по душе богине.

Если ваша поездка в Тайланд выпала на день Лои Кратонга, обязательно станьте участников данного мероприятия. Такой необычный опыт вы вряд ли где-нибудь еще получите. Этот праздник по-настоящему красивый и интересный. Люди стараются быть едиными, счастливыми и для этого им не обязательно употреблять алкогольные напитки. Побывав на Лои Кратонге, вы увидите Тайланд совершенно с другой стороны, после чего вам захочется возвращаться сюда снова и снова.

Лой Кратонг является одним из самых красивых ежегодных праздников в Таиланде, стране с древней самобытной культурой. Название праздника – Лой Кратонг (Loi Krathong) дословно расшифровывается как «плавающая лодочка из листьев», поэтому ничего удивительного в том, что главным событием праздника является запуск в многочисленные водоёмы страны больших и малых красиво украшенных лодочек. И если для большинства туристов это просто красивая и яркая традиция, то для самих тайцев Лой Кратонг имеет гораздо более глубокий смысл.

Традиция празднования Лой Кратонг возникла в эпоху средневековья, в эпоху государства Сукхотай. Одна из жен царствовавшего около 700 лет назад короля Литая по имени Нанг Ноппамас во время осеннего праздника поклонения богине воды изготовила удивительной красоты чашу в форме цветка лотоса из листьев бананового дерева и молодых стеблей бамбука, украсив свое творение фруктами и цветами. По преданию, король был настолько восхищен видом медленно плывущей по реке красивой рукотворной лодочки, что приказал отныне изготавливать лодочки — кратонги по всей территории королевства в этот праздник, который по традиции отмечают в одиннадцатое или двенадцатое (в зависимости от года) полнолуние в году.

С тех пор традиции Лой Кратонг только укреплялись, а сами тайцы с помощью изготовленных лично или купленных кратонгов выражают благодарность «матери-воде» за все её дары. Тайцы считают воду величайшим благом на планете, ведь именно вода дает свеем людям пищу и дарит жизнь. Без употребления жизнь была бы невозможна из-за жаркого климата. В воде живет рыба и другие пригодные в пищу живые существа, вода орошает многочисленные поля страны, позволяя собирать богатые урожаи овощей, фруктов и риса. Водная гладь до сих пор активно используется в стране для доставки грузов речным и морским транспортом, способствует местной торговле.

Поэтому изготовление и запуск в воду кратонгов на протяжении столетий остается тайской традицией, позволяющей даже в нашем современном мире выразить уважение и почтение к водной стихии. Изготавливают лодочки-кратонги чаще всего в виде все того же цветка лотоса, хотя можно встретить и другой формы, например, в форме длинной лодки из листьев. Часто помимо банановых листьев для изготовления кратонгов используется тонкий срез ствола пальмы, являющийся основой лодочки и хорошо удерживающий кратонг на плаву. Внутрь лодочки могут класться цветы, кусочки фруктов, орехи, монеты и другие дары. В некоторых регионах и вовсе обходятся без листьев: лодочка представляет собой часть полого стебля бамбука с закрепленным на нем цветком орхидеи и свечой.

В день празднования в наиболее значимых и многолюдных местах городов выставляют на всеобщее обозрение огромные кратонги, которые благодаря украшениям являются настоящими произведения искусства. Несмотря на то, что в день праздника можно приобрести готовый кратонг по цене от $2 и выше, многие тайцы предпочитают потратить свое время и изготовить его самостоятельно, таким образом выразив матери-воде ещё большее уважение. С наступлением темноты тайцы несут кратонги, зажигают ароматические и обычные свечи на них и отпускают плыть по течению.

Как правило, кратонги принято отпускать в реку, но так как реки протекают не во всех городах страны, для этого могут быть использованы озера, пруды в монастырях и т.д. Как и в случае с другими тайскими праздниками, день Лой Кратонг и традиция запуска банановой лодочки на воду имеет и другой смысл. Праздник считается очень личным. Поэтому момент запуска кратонга принято разделять с близкими людьми: семьей или в компании возлюбленных. Тайцы искренне верят, что опущенные вместе на воду лодочки способны соединить любящие сердца не только в нынешней, но и в следующей жизни.

Еще одна традиция в день Лой Кратонг – срезать у себя небольшой локон волос и помещать его в свой кратонг, а затем опускать его в реку, чтобы течение поскорее унесло вместе с локоном все неприятности человека и его неразрешимые проблемы. В связи с тем, что время празднования Лой Кратонга обычно совпадает с окончанием , все реки страны в этот период максимально широки и полноводны, а их течение стремительно уносит кратонги вдаль, даря людям надежду на счастливое будущее.

Отпуская свой кратонг в плавание, можно загадать желание. При этом следует внимательно следить за своей лодочкой: если кратонг перевернулся или зажженная на нем свеча погасла, это означает что желание человека пока невыполнимо или у него имеются грехи, которые ради исполнения желания необходимо обязательно искупить. Поэтому тайцы очень радуются, когда их кратонги исчезают из вида с непогасшей свечой, уносимые стремительным течением реки. А праздничному настроению также способствует повсеместно звучащая веселая тайская музыка и работающие ночные рынки.

Помимо традиции запуска красивых лодочек из листьев, именно в праздник Лой Кратонг совершается ещё один красивый тайский ритуал: совместный запуск в небо множества бумажных фонариков. В эти же дни в стране проводится известный международный фестиваль небесных фонариков. Более подробно об этом фестивале и глубоком смысле данной традиции можно прочитать в отдельной статье .

Если вы очень хотите посетить Таиланд именно в период праздника Лой Кратонг, запомните даты его проведения на ближайшие пять лет, которые, как я уже писал, зависят от дня полнолуния (11-е или 12-е в году).

Лой Кратонг 2014 — отмечали 6 ноября 2014г

Лой Кратонг 2015 — проводился 25 ноября 2015г

Лой Кратонг 2016 — праздновали 14 ноября 2016г

Лой Кратонг 2017 — отмечали 4 ноября 2017г

Лой Кратонг 2018 — планируется отмечать 23 ноября 2018г

Лой Кратонг 2019 — будут отмечать 12 ноября 2019г

Если вам посчастливится побывать в Таиланде в день празднования Лой Кратонг, обязательно примите участие в этом красивом обряде. Так вы сможете понять, что массовые праздники могут быть по настоящему веселыми и красивыми, а совместное празднование и единение людей в их стремлении быть по настоящему счастливыми может быть достигнуто и без обилия алкоголя, как это обычно происходит в наших странах. Побывав на празднике Лой Кратонг один раз, многие люди хотят возвращать в Таиланд в это время снова и снова!

— аренда квартир и вилл на сутки в 190 стран мира! Используйте для оплаты бонус $25 за регистрацию и купоны на €10 и $50.

— сравнивает предложения всех сайтов бронирования отелей и показывает лучшие цены на ваши даты. Скидки до 50%.

— ведущий агрегатор отелей в странах Азии, включая Таиланд. Возможность отмены бронирования и оплаты через Paypal.

— поиск и сравнение стоимости туристических страховок от 13 ведущих страховых компаний + онлайн оформление.

— гипермаркет горящих туров. Лучшие предложения от 120 надежных туроператоров. Оформление и оплата путевки онлайн.

— умный поиск дешевых авиабилетов и сравнение цен сразу по 728 авиакомпаниям и 40 авиа агентствам.

Три дня подряд в Чианг Май проходил праздник Лой Кратонг. Честно говоря узнали мы о нем, чисто случайно. Когда пытались купить билеты на поезд Бангкок-Чиангмай, и билетов на ближайшее время не оказалось, все ехали на праздник на север Тайланда. Предполагаю, что именно в Чиангмай это действо проходит наиболее феерично.

Поэтому тем, кто собирается в Чианг Май в это время, рекомендую подумать о жилье заранее. Например, забронировать отель на RoomGuru . Ознакомиться с гестхаусами в центре Чианг Мая можно прочитав наш .

В день праздника о нем узнали все, даже те, кто не хотел ничего знать. На улицах каждую минуту взрывались петарды, запускались ракеты и гремел салют. Поэтому существовало только два варианта, либо пытаться уснуть, либо идти и присоединятся.

Вот по этой ссылке есть информация (на английском, правда) касательно обоих праздников в 2012 году и расписание всех событий.

Loy Krathong Festival

Лой Кратног — это древний праздник в Тайланде, символизирующий окончание сезона дождей, и проводящийся в ноябре. Лой в переводе плыть, Кратонг — маленькая лодка. Все местные жители покупают небольшие кратонги и опускают их в воду, тем самым благодаря богиню воды за дожди и отпуская вместе с уплывающим плотиком все свои грехи и печали. Напоминает праздник Ивана Купала. Лой Кратонг такой же важный праздник для тайцев как и новый год.

Повсюду в городе горят свечи, как внутри домов, так и на улицах, а на речном канале светятся бумажные фигуры местного фольклора.

Yee Peng Festival

В Чиангмай в это же время проводится еще и фестиваль Йи Пенг (Yee Peng). В небо взмывают тысячи фонариков из рисовой бумаги, на черном небе это смотрится особенно красиво. Данное действо символизирует вознесение какого-то буддийского святого на небеса.

Тайцы, как я понимаю, очень любят веселиться. Поэтому праздники в Тайланде они устраивают самостоятельно, в то числе и Лой Кратонг — запускают кратонги в дальнее плавание и шары в небеса, взрывают миллионы килограмм пиротехники. Из организованного — это только парад на набережной, да танцы на общественных сценах. Хотя не удивлюсь, если и это было сделано практически без участия властей.

Я всегда думал, что монашество — это нечто смиренное. Однако, видя как буддийские монахи-ребятишки празднуют Лой Кратонг, я задумался о том, правильно ли прошло мое детство, и не пора ли податься в религию пока не поздно. Шума от них было еще больше, чем от толп людей на набережной около Foot Bridge, а смотреть как подпрыгивают прохожие от взрыва петард любимое дело. Рядом с буддийским храмом можно было запустить фонарь в небо по спекулятивной цене в 80 бат, когда везде подобный стоил 35 бат.

Несмотря на добрую атмосферу и красоту праздника, находится в толпе достаточно сложно, особенно в местах эпицентра веселья — давка, очень шумно, постоянно подпрыгиваешь от взрывов рядом с тобой, а летающие и горящие конструкции норовят упасть на голову. Однако порадовало то, что не было невменяемых пьяных людей и драк.

Интересно, сколько людей пострадало в итоге, сам лично видел как горящий фонарь чуть в окно дома не залетел. Вообщем нас хватило где-то на полчаса пребывания в центре праздника, остальное время мы просто гуляли по городу наблюдая за процессиями горящих воздушных шаров, курсирующих по небосклону.

«Loi» переводится как «плавающий», «Kratong» - «лодочка (конструкция) из листьев».
Он отмечается каждый год в ноябре месяце в период полнолуния.
По легенде когда-то давно, в эпоху государства Сукхотай, при правлении короля Литая, одна из его жен в честь какого-то праздника соорудила чашу из листьев банана и стеблей бамбука, украсила ее фруктами и цветами. Этим она положила начало традиции, которая жива до сих пор.

Вечером, когда ночная мгла окутывает город, люди берут свои кратонги, выходят к берегу реки или моря, заходят неглубоко в воду и отпускают их на волю ветра и течений.
Такой жест символизирует собой, прежде всего, дань уважения и поклонения Матери Воде, кормилице и покровительнице живущих на земле людей. Вода дает пищу - рыбу и животных, живущих в ней, оплодотворяет собой поля, давая возможность земледельцам собирать урожаи риса и фруктов, благосклонно переносит на себе людей и грузы, помогая торговле. Признательные люди отдают воде свои кратонги, благодаря ее за все полученные ими дары. Однако благодарность по отношению к Матери Воде - это не единственная причина, заставляющая людей собираться на этот праздник.

В ноябре, в период окончания сезона дождей все реки, как правило, переполнены водой и сильны течением. Любой предмет, помещенный в полную силы реку, мгновенно подхватывается быстрыми водами и уносится далеко, туда, где глаза пустившего его человека уже не могут различить своего посланца. Вот почему, многие люди, срезав для верности небольшой локон своих волос, кладут его в свой кратонг и отправляют его в далекое путешествие вместе со всеми своими бедами и неприятностями, проблемами и горестями, так, чтобы они скрылись из вида. …одна за другой взмывают с земли яркие звезды, соединяющиеся в стаи и плывущие к горизонту…

Праздник Лои Кратонг – праздник духа воды и света.
Небо раскрашивается вспышками салютов и свечей, а везде звучит песня «Лои Кратонг».

На тайском она звучит примерно так:
Wan Pen Duan Sip Song
Nam Koh Nong Tem Taling
Rao Tanglai Shai Ying
Sanuk Ganjing Wan Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Kratong,
Loy Krathong Gan Laew
Koh Shern Nong Kaew
Ook Ma Ram Wong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Ram Wong Wan Loy Krathong
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai
Boon Ja Song Hai Rao Suk Jai

И на русском:
Ноябрьское сияние полной луны

И высокая вода
В Золотой реке и Кхлонге

Лой Кратонг здесь
И все преисполнены веселья
Мы все вместе на Кхлонге
И каждый со своим кратонгом
Запуская его мы верим,
Что лучший день увидим

На английском:
November full moon shine
Loy Krathong
Loy Krathong
And the water high
In the gold river and the Klong
Loy Loy Krathong
Loy Loy Krathong
Loy Krathong is here
And everybody full of cheer
We’re together at the Klong
Each one with his Krathong
As we push away we pray,
We can see a better day